?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Фотографии Львова Previous Previous
Замок Шёнборнов - Исследуя Львов — ЖЖ
mavka_lv
mavka_lv
Замок Шёнборнов
 В конце лета я побывала в бывшем дворце графов Шёнборнов в Закарпатье. Прекрасный замок с огромным парком произвёл на меня такое впечатление, что заставил отступить от львовской темы блога.

 Замок Шёнборнов расположен в селе Карпаты Мукачевского района, в долине реки Латорица. Раньше он назывался Берегвар (венг. Beregvár), т. е. замок в комитате Берег. В 1840 году Шёнборны построили здесь деревянный охотничий замок, а в 1890-1895 годах на его месте возвели каменный. Так дворец выглядел в конце XIX - начале XX века:





 Строительство каменного замка велось при Эрвине Фридрихе Шёнборне-Бухгайме. Сведения о том, чей проект для этого был выбран, противоречивы. В большинстве описаний дворца, начиная как минимум с 1983 года ("Памятники градостроительства и архитектуры Украинской ССР"), архитектором назван З. Грессерсон. Но отыскать о нём ещё хоть какую-то информацию невозможно: З. Грессерсон упоминается только в связи с замком Шёнборнов. Биографических данных, сведений о других его работах - ничего нет. По другим данным, проект замка Шёнборнов выполнил австрийский архитектор Отто Хизер (Otto Hieser), информацию об этом можно найти, например, в книге венгерского историка-искусствоведа, доктора наук Й. Шиши "Замковая архитектура и замковая культура в Венгрии. Ранний историзм" (József Sisa, "Kastélyépítészet és kastélykultúra Magyarországon. A historizmus kora"). Замок на иллюстрации из этой книги:

В списке работ Отто Хизера есть проекты ещё нескольких замков, а также отелей, вилл, жилых домов. Подробнее об архитекторе тут и тут.

 В 1945 году территория Закарпатья вошла в состав Советского Союза и усадьба Шёнборнов была национализирована. В 1946 году охотничий замок Шёнборнов стал санаторием "Карпаты", некоторое время с конца 1940-х годов он носил имя Н. С. Хрущёва. Санаторий в 1953 году:


В советское время стены здания были плотно увиты девичьим виноградом. Это, вероятно, 1970-е годы:


На открытке 1977 года замок снят с тыльной стороны:


 Добраться до бывшего дворца Шёнборнов можно на электричке, следующей в Мукачево. Мы проезжали по открытому в мае этого года новому Бескидскому тоннелю, было очень интересно на него посмотреть. Пункт назначения - станция Карпаты, здание вокзала на этой станции построили в 1953 году:
F8--DSCN0238

F9--DSCN0128

 Поднявшись по мощёной дорожке через старый парк, выходим к замку:
F10--DSCN0204

Здесь по-прежнему работает санаторий "Карпаты", на стенде можно найти карту его территории:
F11--DSCN0141

 В Википедии говорится, что в замке 365 окон - по количеству дней в году, 52 дымохода, что соответствует количеству недель в году, и 12 входов (месяцы в году). Проверить на месте всё это практически невозможно, а подтверждения в литературных источниках я не нашла. Дымоходов на крыше действительно много:
F12--DSCN0234

F13--DSCN0176
Хочу отметить состояние крыши замка - её сумели сохранить черепичной! Вспомним для контраста построенный также в средневековом духе дворец Сосновского во Львове, где часть крыши заменили ужасной металлочерепицей, или виллу Равского, где оригинальной черепицы не осталось совсем.

Ещё виды замка:
F14--DSCN0224
Перед главным фасадом сейчас растут два больших дерева - старый раскидистый дуб:
F15--DSCN0182

F16--DSCN0178
...и прекрасное тюльпанное дерево (лириодендрон):
F17--DSCN0225

Левую часть здания увивает глициния:
F18--DSCN0159
Здесь на круглой башенке виден флюгер с гербом Шёнборнов, никогда раньше родовые гербы на флюгерах мне не встречались:
F19--DSCN0237

Глициния поближе:
F20--DSCN0155

F21--DSCN0199

Парадное крыло здания:
F22--DSCN0184
Боковой фасад парадного крыла в нижней части украшен двумя барельефами:
F23--DSCN0192

F24--DSCN0193

 На четырёхэтажной башне установлены куранты, также на ней размещён картуш с гербом рода Шёнборнов:
F25--DSCN0198
Дворянский титул Шёнборнов-Бухгаймов - графы, однако вместо полагающейся графской ранговой короны герб увенчан княжеской шапкой:
F26--DSCN0196
Использование княжеской шапки, а также княжеской мантии, которая присутствует на витражных изображениях герба Шёнборнов в замке Берегвар, объясняется тем, что в роду Шёнборнов были князья-епископы, т. е. эти геральдические атрибуты узурпированы. (Разобраться в вопросе помогли специалисты форума Геральдика.ру.)

 На фронтоне бокового фасада можно увидеть гербы супружеской пары: Эрвина Фридриха Шёнборна-Бухгайма (Erwein Friedrich Karl von Schönborn-Buchheim, 1842-1903 гг.), при котором был построен замок, и княжны Франциски Траутмансдорф-Вайнсберг (Franziska von Trauttmansdorff-Weinsberg, 1844-1898 гг.):
F27--DSCN0135
Они вступили в брак в 1864 году.

Эрвин Фридрих Шёнборн-Бухгайм и его герб:


F28--DSCN0138

Франциска Траутмансдорф-Вайнсберг и её герб:


F30--DSCN0136

Франциска и Эрвин в 1864 году:

Их гербы можно увидеть и над одним из входов в здание, посередине здесь выбит год постройки замка - 1890:
F33--DSCN0160

 Между парадным южным крылом и служебным северным на втором этаже замка расположена часовня с геральдическими витражами, на крыше часовни установлен колокол:
F34--DSCN0157
Одна пара витражей выходит на лицевую сторону здания, другая - на тыльную. Изображены на них гербы сыновей Эрвина Фридриха Шёнборна-Бухгайма и их жён.

Старший сын - Фридрих Карл (Friedrich Karl von Schönborn-Buchheim, 1869-1932 гг.):

Это портрет работы венгерского художника Филипа де Ласло (венг. Fülöp László), ниже портрет Терезы Дентиче с дочерью его же авторства.

Фридрих Карл Шёнборн-Бухгайм был женат дважды, обе супруги происходили из знатного итальянского рода Dentice di Frasso. Первая жена - Тереза Дентиче (Teresa Dentice, 1877-1909 гг.), их брак продлился с 1901 года до смерти жены в 1909 году. Тереза Дентиче с дочерью Франциской:


Супруги вместе:


Второй женой Фридриха Карла стала София Дентиче (Sofia Dentice, 1889-1968 гг.), они вступили в брак в 1910 году. София приходилась племянницей Терезе Дентиче.
После свадьбы Фридрих Карл с Софией поселились в Вене, где у Шёнборна-Бухгайма был дворец в центре города. София завела музыкальный салон, она любила петь и имела очень красивый голос. У Шёнборнов стали бывать видные представители австрийской культуры: Густав и Альма Малер, Зигмунд Фрейд, Гуго фон Гофмансталь, Густав Климт, Арнольд Шёнберг, однако Фридрих Карл интересов жены не разделял. С началом Первой мировой войны в 1914 году семья переехала в замок Берегвар, там под руководством Белы Бартока София продолжила заниматься пением. Когда ситуация на войне обострилась, она стала работать медсестрой в военном госпитале, которым сама же и руководила. София Дентиче:

После войны супруги вернулись в Вену, а в 1922 году они разошлись. София поселилась в скромном домике на окраине города, их дети остались жить с отцом. В это время она познакомилась с австрийским философом Рудольфом Штайнером, основоположником антропософии и антропософского движения. Эта встреча изменила всю её жизнь, София стала страстным адептом антропософии. Она была президентом итальянского антропософского общества и возглавляла его в течение сорока семи лет.

Фамильный герб Терезы и Софии Дентиче:

Это т. н. говорящий герб, на нём изображена изогнутая рыба, которая по-итальянски называется dentice, по-русски - зубан.

Витражи часовни, выходящие на лицевую сторону здания, содержат родовые гербы Шёнборнов и Дентиче:
F40--DSCN0151
Они относятся к Фридриху Карлу Шёнборну-Бухгайму и, видимо, его второй жене Софии Дентиче.

Младшего сына первого владельца замка звали Эрвин Фердинанд (Erwein Ferdinand Karl Rochus von Schönborn-Buchheim, 1871-1937 гг.), его портрет мне отыскать не удалось. В 1911 году Эрвин Фердинанд женился на Катарине Вольф-Спотсвуд (урожд. Katharine Franziska Wolff, 1885-1946 гг.), в 1924 году они развелись. Катарина (Китти) с борзой:

Катарина Вольф родилась в Филадельфии, её семья со стороны отца происходила из Германии, где дед носил баронский титул, однако при переезде из Мюнхена в Соединённые Штаты от него отказался, как, должно быть, и от использования родового герба.
Витражи часовни, выходящие на тыльную сторону замка, относятся к Эрвину Фердинанду Шёнборну-Бухгайму и его жене Катарине Вольф:
F42--DSCN0142

F43--DSCN0143
Заметно, что на правом витраже часть стёкол заменена. Был ли там щит пустым изначально, я не знаю. Допускаю, что для Катарины раньше здесь мог быть изображён герб баронов фон Вольф.

После развода с Эрвином Фердинандом Шёнборном-Бухгаймом Катарина Вольф в 1925 году вышла замуж за барона Эжена Ротшильда (Eugène Daniel von Rothschild). Китти отличалась безупречным вкусом в одежде и драгоценностях, её часто отмечали как одну из самых хорошо одетых женщин своего времени. Кэтрин была близкой приятельницей Уоллис Симпсон (ставшей в 1937 году герцогиней Виндзорской). Благодаря этим дружеским отношениям король Великобритании Эдуард VIII после отречения от престола в 1936 году некоторое время жил у Ротшильдов в замке Энцесфельд, ожидая расторжения предыдущего брака Уоллис Симпсон. Газеты всего мира рассказывали о каждом его шаге в поместье Ротшильдов. Барон и баронесса Ротшильд были одними из немногих гостей, приглашенных на свадьбу герцога и герцогини Виндзорских в 1937 году, которые после свадьбы ещё несколько раз возвращались в Энцесфельд.

 Возле замка Шёнборнов разбит великолепный дендропарк с искусственным озером в центре:
F44--DSCN0175
Кубышки:
F45--DSCN0174

Раньше в парке было три озера, два из них во второй половине XX века осушили и засыпали. Существующее сейчас озеро питается из расположенного в лесу родника, который называется "Источник Красоты". Это название образовано от фамилии Schönborn бывших владельцев замка: в переводе с немецкого Schöne - красота, Born - источник. Говорят, если пить воду из этого источника и умываться ею, станешь выглядеть моложе и красивее. Возле родника установлена декоративная арка:
F46--DSCN0169
По своим характеристикам вода в этом источнике кремнистая слабой минерализации.

Прогуливаясь по парку, можно увидеть скульптуры оленя (в кадре на одной из фотографий выше) и медведицы с медвежатами:
F47--DSCN0205

Вольер, где живут косули:
F48--DSCN0168

F49--DSCN0167

В парке высажены разнообразные деревья и кустарники: сакура, катальпа, тис, самшит, сосна Веймутова, магнолия, дуб, ель, можжевельник и другие. Вид со стороны парка на замок:
F50--DSCN0216
Здесь также растёт огромная старая липа:
F51--DSCN0210

 На территории усадьбы Шёнборнов в 1966 году снимали фильм-сказку "Снежная королева" с Еленой Прокловой в роли Герды. Кадры, снятые в парке:

Та самая липа:

А здесь создателям фильма, видимо, показалось, что в таком ракурсе замок выглядит недостаточно внушительно и картинку справа за озером просто нарисовали, добавив к настоящему замку (слева за озером):


 На этом прогулку по бывшей усадьбе графов Шёнборнов и закончим. Добавлю, что возле дворца есть небольшое кафе, где очень хорошо готовят, немного дальше расположился базарчик, там можно купить изделия народных промыслов, травяные чаи и прочее.


 Источники информации:
1. Шёнборны https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D1%91%D0%BD%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BD%D1%8B
2. Schönborn http://www.angelfire.com/realm/gotha/gotha/schonborn.html
3. Schönborn-Buchheim, Erwein Graf http://www.bildarchivaustria.at/Pages/ImageDetail.aspx?p_iBildID=3782962
4. Erwein Friedrich Karl von Schönborn-Buchheim https://de.rodovid.org/wk/Person:764610
5. Friedrich Karl von Schönborn-Buchheim https://de.rodovid.org/wk/Person:782547
6. Friedrich Karl, Graf von Schönborn-Buchheim https://www.geni.com/people/Friedrich-Karl-Graf-von-Sch%C3%B6nborn-Buchheim/6000000013472304277
7. Erwein Ferdinand Carl Rochus von Schönborn-Buchheim https://de.rodovid.org/wk/Person:840948
8. Familie von Graf von Schönborn-Buchheim, Erwein https://tng.adler-wien.eu/familygroup.php?familyID=F324&tree=adler_person
9. Trauttmansdorff-Weinsberg Franziska http://gis.fsv.cvut.cz/zamky/genealogie/trauttmansdorff/php/photo.php?f=6
10. Franziska von Trauttmansdorff-Weinsberg https://www.geni.com/people/Franziska-von-Trauttmansdorff-Weinsberg/6000000013472268783
11. Franziska von Trauttmansdorff https://gw.geneanet.org/cvpolier?lang=en&iz=0&p=franziska&n=von+trauttmansdorff
12. House of Trauttmansdorff-Weinsberg http://www.almanachdegotha.org/id106.html
13. Trauttmansdorff https://de.wikipedia.org/wiki/Trauttmansdorff
14. Philip de László http://www.delaszlocatalogueraisonne.com/missing-paintings/missing-paintings-72
15. "Der Floh", 11. April 1875 http://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno?aid=flo&datum=18750411&zoom=33
16. "Советский Союз" № 7, 1953
17. Филиппов А. Мункач (Мукачево) в XVIII веке.
18. Болгов В. Закарпаття. Хто є хто.
19. Берегвар (усадьба) https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%B2%D0%B0%D1%80_(%D1%83%D1%81%D0%B0%D0%B4%D1%8C%D0%B1%D0%B0)
20. Палац графів Шенборнів https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%86_%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%96%D0%B2_%D0%A8%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BD%D1%96%D0%B2
21. Берег (комитат) https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3_(%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82)
22. Санаторий Карпаты http://www.sankarpaty.com/glavnaya
23. Закарпаття в ретро-фото http://kistarna.ucoz.ru/photo/zakarpattja_v_retro_foto/6
24. Архангельский А., Архангельский В. Железнодорожные станции СССР: Справочник.
25. Карпати (зупинний пункт) https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BF%D0%B0%D1%82%D0%B8_(%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%82)
26. Мисливський замок Шенборнів https://snap.com.ua/uk/travel/mislivskiy-zamok-shenborniv
27. Санаторий "Карпаты" http://www.crimee.com/karpaty.html
28. Снежная королева (фильм, 1966) https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BD%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B0_(%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1966)
29. Dentice (del Pesce) http://www.genmarenostrum.com/pagine-lettere/letterad/Dentice/DENTICE%20DEL%20PESCE2.htm
30. Donna Teresa Dentice https://www.geni.com/people/Donna-Teresa/6000000013472350639
31. Sofia Dentice https://de.rodovid.org/wk/Person:782548
32. Dentice di Frasso Sofia https://www.150anni.it/webi/stampa.php?wid=1878
33. Dentice Di Frasso Sofia http://dbe.editricebibliografica.it/cgi-bin/dbe/Scheda?815
34. Famiglie nobili del regno di Napoli https://centrostudiarc.altervista.org/pdf/2016-famiglienobili.pdf
35. Famiglia Dentice http://www.nobili-napoletani.it/Dentice.htm
36. Dentice http://heirsofeurope.blogspot.com/2010/01/dentice.html
37. Dentex dentex https://species.wikimedia.org/wiki/Dentex_dentex?uselang=it
38. Cathleen (Kitty) von Schönborn-Buchheim https://www.geni.com/people/Cathleen-Kitty-von-Sch%C3%B6nborn-Buchheim/6000000073943045821
39. Kitty Wolff http://theesotericcuriosa.blogspot.com/2015/12/royal-archology-simply-because-i-liked_30.html#!/2015/12/royal-archology-simply-because-i-liked_30.html
40. Catherine Wolff http://www.sothebys.com/en/auctions/ecatalogue/2015/magnificent-jewels-n09331/lot.364.html#lotDetailFigureModal
41. Countess Kitty Schönborn mit Hund https://www.flickr.com/photos/madamevintage/14590623482
42. "Nowy Dziennik" nr 308, 1937
42. Eugène Daniel (Bun) von Rothschild https://family.rothschildarchive.org/people/98-eugene-daniel-bun-von-rothschild-1884-1976

Метки: ,

11 комментариев or Оставить комментарий
Comments
mihalych_lv From: mihalych_lv Date: Декабрь, 20, 2018 09:03 (UTC) (Ссылка)
Спасибо, очень интересно и обстоятельства, как всегда. Никогда там не был, хотя всякий раз проезжая через станцию Карпаты обрпщал внимание на красивое здание этой самой станции.
mavka_lv From: mavka_lv Date: Декабрь, 20, 2018 09:15 (UTC) (Ссылка)
Вокзал сделали похожим на замок, даже трудно поверить, что он построен в советское время.
mihalych_lv From: mihalych_lv Date: Декабрь, 20, 2018 09:21 (UTC) (Ссылка)
Я это понял)
From: xalex69 Date: Декабрь, 20, 2018 12:30 (UTC) (Ссылка)
Zamok nado vernut' potomkam!
anna_bpguide From: anna_bpguide Date: Февраль, 1, 2019 08:13 (UTC) (Ссылка)
спасибо!

Только, если позволите, József Sisa - Йожеф Шиша, если с венгерского. А Fülöp László - Ласло Фюлёп. Венгры всегда сначала пишут фамилию.
mavka_lv From: mavka_lv Date: Февраль, 1, 2019 10:22 (UTC) (Ссылка)
Благодарю за уточнение. Йожефа Шишу исправлю. А о Fülöp László Википедия пишет: "Филипп был старшим сыном еврейского ткача Адольфа Лауба (1842—1904) и его супруги Иоганны Голдрейх (1843—1915). В 1891 г. его семья сменила фамилию Laub на László." (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B5_%D0%9B%D0%B0%D1%81%D0%BB%D0%BE,_%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BF)
anna_bpguide From: anna_bpguide Date: Февраль, 1, 2019 10:24 (UTC) (Ссылка)
László Fülöp, да, тут вы правы )))
uve From: uve Date: Июль, 15, 2019 10:10 (UTC) (Ссылка)
День добрый! Любопытно было почитать. Спасибо. Много известных фактов использовано в заметке, но среди них есть и ошибочные. Действительно, Берегвар очаровывает своей загадочностью. Так случилось и со мной - давно, ещё в 2009 году.
Увлечение вылилось в исследование и поиск. Быть может, Вы найдёте там нечто неожиданное для себя. (Посты с меткой Beregvár, например https://uve.livejournal.com/170554.html )

Буду благодарна, если выскажете своё мнение.
Ваша страничка очень познавательна! Предлагаю "дружить домами"!
С Уважением.
Viktoria

Edited at 2019-07-15 10:13 (UTC)
mavka_lv From: mavka_lv Date: Июль, 19, 2019 11:16 (UTC) (Ссылка)
Виктория, благодарю за комментарий и извините за поздний ответ. Всё о замке в вашем журнале я пока не прочитала, начала с наиболее важного для себя - с геральдики. Лики святых покровителей над гербами я тоже пыталась определить, но при всей моей уверенности в том, чьи это гербы, не смогла это сделать. Оценивать правильность сделанных вами выводов о святых я тоже не возьмусь.

О гербах. Если посмотреть на то, как изображён герб Шёнборнов на обоих витражах часовни, можно понять, что правильным ракурсом является вид с наружной стороны, а не изнутри часовни. Изнутри шествующий лев на гербе получается обращённым, т. е. смотрит вправо от зрителя, что не соответствует блазону (описанию) этого герба. Таким образом, витражи часовни задуманы так: с лицевой стороны дворца - слева от зрителя находится мужской герб (Шёнборнов), справа от зрителя - женский (Дентиче), это брачные гербы, которые по традиции обычно располагаются именно в таком порядке. На здании дворца на фронтоне и над входом мы видим брачные гербы Эрвина Фридриха Шёнборна-Бухгайма и Франциски Траутмансдорф-Вайнсберг расположенными таким же образом: слева от зрителя находится мужской герб, справа от зрителя - женский. Поэтому с логической точки зрения вторая пара витражей на тыльной стороне дворца, которые расположены по той же схеме - слева от зрителя находится мужской герб, справа от зрителя - женский (об этом свидетельствует изображение святой над ним), должна быть тоже брачным гербом.

Ещё вопросы к вашей версии о том, что вторая пара гербов это гербы детей Фридриха Карла. Почему только этих двух, ведь в те времена семьи обычно были многодетными? У Фридриха Карла всего родилось семеро детей, причём пятеро из них мальчики. Кроме того, Georg Erwin был отнюдь не первым ребёнком, а мужской герб (повторюсь) находится слева от зрителя, т. е. воспринимается как первый. И ещё, цитата из вашего поста: "Сколько бы их не родилось потом – Георг станет продолжателем и хранителем рода, наследником состояния и титула графской семьи" - часовня построена точно до 1914 года, т. е. ребёнку не было и 8 лет, и это, как мне кажется, слишком смелое утверждение (родители Георга были ясновидящими?). А титул графа получали все наследники мужского пола, это не Англия. В общем, согласиться с тем, что вторая пара гербов это гербы детей Фридриха Карла, я никак не могу.

Напоследок - по поводу святой над пустым щитом. Если даже это действительно св. Франциска, то это теоретически не мешает ей быть покровительницей Катарины Вольф, ведь её второе имя тоже Франциска (Katherine Franziska Wolff) и родилась она 13 марта, а день памяти св. Франциски отмечают очень близко по дате - 9 марта (это, правда, может быть и просто совпадением). Можно, конечно, предположить, что вторая пара витражей - ещё раз повторённые гербы родителей Фридриха Карла, княжна Траутмансдорф-Вайнсберг тоже была Франциской, но на тыльной стороне здания? Как-то не очень уважительно, не нравится мне эта версия. Не сомневаюсь в одном - вторая пара витражей представляет из себя брачные гербы.
uve From: uve Date: Август, 1, 2019 12:23 (UTC) (Ссылка)
Здравствуйте. Простите, не знаю, как к Вам обращаться, к тому же я две недели отсутствовала и только сейчас узнала о Вашем ответе. Спасибо за него. Он очень обстоятельный и подробный. Вы, действительно, не прочитали "всё о замке" в моём журнале. Поэтому постараюсь здесь пояснить свои предположения и ответить на Ваши замечания и вопросы.

Я, конечно, не могу похвастаться тем, что сильна в геральдике. Но Вы, кажется, знакомы с правилами изображения, поэтому пишете, что "с логической точки зрения вторая пара витражей на тыльной стороне дворца, которые расположены по той же схеме - слева от зрителя находится мужской герб, справа от зрителя - женский (об этом свидетельствует изображение святой над ним), должна быть тоже брачным гербом. О гербах и правилах геральдики судить не берусь (пока что). Однако подвергаю сомнению Вашу уверенность в том, что "вторая пара витражей представляет из себя брачные гербы". Объясню, почему.

Меня, в первую очередь, интересовали витражные изображения. Определить святых на них помог специалист-религиевед, разбирающийся в символике католической церкви. Не подлежит сомнению, что на первой паре витражей над входом в замок изображены святые Карл и Тереза. Что касается второй пары витражей, то НЕ факт, что это брачные гербы. Вы ведь помните, что под изображением святой герб отсутствует. Если брать во внимание Вашу версию, там мог бы быть герб Катарины Вольф, (тем более, что второе её имя - Франциска). Однако как быть тогда с изображением святого Георгия (идентификация которого также не подлежит сомнению)? Он никак не подходит на роль покровителя графа Эрвина - супруга Катарины.

Можно было бы допустить, что на месте отсутствующего герба мог быть герб Дентиче, тем более, что вторая супругу Карла происходила из того же рода, что и первая. Брачная пара София - Карл? Однако и тогда святой Георгий на соседнем витраже абсолютно не логичен для "брачных гербов". А изображение святой над отсутствующим гербом вряд ли может быть изображением святой Софии, т.к. таковое отсутствует в традиции КЦ (католической церкви). Но даже если допустить, что это святая София, изображение рядом с ней св. Георгия разрушает версию о брачных гербах.

Теперь о том, что Вы упустили при чтении. Карл был, действительно, не первым ребенком в своей семье. Но он был старшим по мужской линии. Старшим сыном. Вы правы: все сыновья получали графский титул. Но не все становились главой дома. Карл как раз стал "продолжателем и хранителем рода, наследником состояния". И далее у меня: "Его брату Эрвину, родившемуся на два года позднее, достанется в наследство лишь громкое имя и титул, который откроет перед ним все двери". То есть ему также доставался титул графа. Титул - но не состояние и права управления наследством.

Я знакома с информацией о том, что после смерти отца в 1903 году Карл вынужден был сложить с себя полномочия президента одного из спортивных клубов Австрии, который он возглавлял: настолько огромным стал груз ответственности и обязанностей главы дома.

Кроме сказанного, обратите ещё раз внимание на понятие примогенитуры. Англия здесь ни при чём. На территории Австро-Венгрии оно также существовало.


С уважением.

Via Viktoria
uve From: uve Date: Август, 1, 2019 12:24 (UTC) (Ссылка)
Что касается "моей" версии о том, что вторая пара гербов - это гербы детей Фридриха Карла ( на самом деле - это версия специалиста-религиеведа). Вы пишете: "Почему только этих двух (детей изобразили на витражах - приечание моё), ведь в те времена семьи обычно были многодетными? У Фридриха Карла всего родилось семеро детей, причём пятеро из них мальчики. Кроме того, Georg Erwin был отнюдь не первым ребёнком, а мужской герб (повторюсь) находится слева от зрителя, т. е. воспринимается как первый.

Георг, действительно, был не первым ребёнком. Но его брат, рождённый до него, умер в восьмимесячном возрасте. Поэтому после его смерти Георг становился старшим по мужской линии, и на него распространялся всё тот же принцип первородства: наследование имущества и титулов от отца к старшему сыну, рожденному в законном браке, исключая при этом младших сыновей, дочерей и иных родственников. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0

Исходя из фотографии, о которой я писала, замковая часовня строилась в период между 1908 и 1910 годами. Именно на это время приходятся работы по созданию витражей в Ужгороде в костёле святого Георгия. Возможно, витражи Берегвара выполнялись тогда же.

Моя версия о семейной часовне остаётся прежней. Граф Фридрих Карл (Карл) велел украсить её витражными изображениями покровителей супругов и детей в первом браке. И ясновидение здесь тоже ни при чём. Он не мог знать, сколько детей и какого пола родится у него во втором браке. Часовня задумывалась во времена первого брака, даже если и достраивалась тогда, когда граф уже был женат вторым браком. Так что всё верно: "Сколько бы их (сыновей) не родилось потом – Георг станет продолжателем и хранителем рода, наследником состояния и титула графской семьи" .

Гораздо интереснее для меня другой вопрос. Почему брачные гербы Эрвина Фридриха Шёнборна-Бухгайма и Франциски Траутмансдорф-Вайнсберг изображены на замке дважды?

У Вас есть версия на этот счёт?

Надеюсь, обсуждение продолжится? Мне очень не достаёт конструктивной критики на мои версии и свежего взгляда на предмет обсуждения.
C уважением.

Via Viktoria
11 комментариев or Оставить комментарий